" Lift the damn thing , " he said aloud , pressing harder through the tangle of bones . The box shifted slightly . Setting his jaw , he heaved again . The box felt like a boulder , but this time it raised a quarter of an inch . A fleeting glimmer of light surrounded him , and then the casket thudded back down .
— Подними эту чертову штуку, — сказал он вслух, сильнее нажимая на путаницу костей. Коробка слегка сдвинулась. Стиснув челюсти, он снова тяжело вздохнул. Коробка напоминала валун, но на этот раз она приподнялась на четверть дюйма. Его окружил мимолетный отблеск света, а затем гроб с грохотом упал обратно.
