" Whether or not you believe in God , " the camerlegno said , his voice deepening with deliberation , " you must believe this . When we as a species abandon our trust in the power greater than us , we abandon our sense of accountability . Faith … all faiths … are admonitions that there is something we cannot understand , something to which we are accountable … With faith we are accountable to each other , to ourselves , and to a higher truth . Religion is flawed , but only because man is flawed .
«Верите ли вы в Бога или нет, — сказал камерленьо, его голос стал более глубоким от размышления, — вы должны верить в это. Когда мы как вид отказываемся от веры в силу, более могущественную, чем мы, мы отказываемся от чувства ответственности. Вера… все веры… являются увещеваниями о том, что есть что-то, чего мы не можем понять, что-то, за что мы несем ответственность… С верой мы несем ответственность друг перед другом, перед самими собой и перед высшей истиной. Религия порочна, но только потому, что испорчен человек.