The original occupant of the tomb was suspended above him , having adhered , as decaying bodies often did , to the bottom of the casket . The skeleton hovered a moment , like a tentative lover , and then with a sticky crackling , it succumbed to gravity and peeled away . The carcass rushed down to embrace him , raining putrid bones and dust into Langdon ’ s eyes and mouth .
Первоначальный обитатель гробницы висел над ним, прилипнув, как это часто бывает с разлагающимися телами, ко дну гроба. Скелет повис на мгновение, как неуверенный любовник, а затем с липким треском поддался гравитации и отлетел прочь. Труп бросился вниз, чтобы обнять его, осыпая гнилые кости и пыль в глаза и рот Лэнгдона.
