Langdon opened his eyes slowly , almost fearful his eyelids would make a sound . Fighting the trembling pain , he held his position , arched like a cat . He didn ’ t even dare breathe . His eardrums numbed by gunfire , Langdon listened for any hint of the killer ’ s departure . Silence . He thought of Vittoria and ached to help her .
Лэнгдон медленно открыл глаза, почти боясь, что его веки издадут звук. Борясь с дрожащей болью, он удерживал свою позицию, выгнувшись, как кошка. Он даже не смел дышать. Его барабанные перепонки онемели от выстрелов, и Лэнгдон прислушивался к любому намеку на уход убийцы. Тишина. Он думал о Виттории и жаждал ей помочь.