Langdon felt like a cornered animal as he scrambled deeper into the semicircular niche . Rising before him , the niche ’ s sole contents seemed ironically apropos — a single sarcophagus . Mine perhaps , Langdon thought . Even the casket itself seemed fitting . It was a scаtola — a small , unadorned , marble box . Burial on a budget . The casket was raised off the floor on two marble blocks , and Langdon eyed the opening beneath it , wondering if he could slide through .
Лэнгдон чувствовал себя загнанным в угол зверем, пробираясь глубже в полукруглую нишу. Перед ним, по иронии судьбы, было единственное содержимое ниши — единственный саркофаг. «Моё, возможно», — подумал Лэнгдон. Даже сама шкатулка казалась подходящей. Это была скатола — маленькая, ничем не украшенная мраморная шкатулка. Похороны за счет бюджета. Гроб был поднят над полом на двух мраморных блоках, и Лэнгдон посмотрел на отверстие под ним, гадая, сможет ли он проскользнуть сквозь него.
