High above the chapel floor , Cardinal Guidera endured his last torturous moments of consciousness . As he looked down the length of his naked body , he saw the skin on his legs begin to blister and peel away . I am in hell , he decided . God , why hast thou forsaken me ? He knew this must be hell because he was looking at the brand on his chest upside down … and yet , as if by the devil ’ s magic , the word made perfect sense .
Высоко над полом часовни кардинал Гидера пережил свои последние мучительные минуты сознания. Осмотрев свое обнаженное тело, он увидел, что кожа на его ногах начала покрываться волдырями и отслаиваться. Я в аду, решил он. Боже, почему Ты оставил меня? Он знал, что это, должно быть, ад, потому что смотрел на клеймо на своей груди вверх тормашками… и все же, словно по волшебству дьявола, это слово имело смысл.