Across the sanctuary , on the left lateral wall , Langdon balanced atop a pew and scraped upward on the wall trying to reach the cleat . The cable was still six feet above his head . Cleats like these were common in churches and were placed high to prevent tampering . Langdon knew priests used wooden ladders called piuò li to access the cleats . The killer had obviously used the church ’ s ladder to hoist his victim . So where the hell is the ladder now ! Langdon looked down , searching the floor around him . He had a faint recollection of seeing a ladder in here somewhere . But where ? A moment later his heart sank . He realized where he had seen it . He turned toward the raging fire . Sure enough , the ladder was high atop the blaze , engulfed in flames .
На другом конце святилища, у левой боковой стены, Лэнгдон балансировал на скамье и царапал стену вверх, пытаясь дотянуться до планки. Кабель все еще находился в шести футах над его головой. Подобные шипы были обычным явлением в церквях и располагались высоко, чтобы предотвратить вмешательство. Лэнгдон знал, что священники использовали деревянные лестницы, называемые пиу ли, чтобы добраться до планок. Убийца, очевидно, использовал церковную лестницу, чтобы поднять свою жертву. Так где, черт возьми, теперь лестница! Лэнгдон посмотрел вниз, обшаривая пол вокруг себя. Он смутно помнил, что видел где-то здесь лестницу. Но где? Мгновение спустя его сердце упало. Он понял, где он это видел. Он повернулся к бушующему огню. И действительно, лестница находилась высоко над пламенем, охваченная пламенем.