The crackling of the flames was getting louder by the instant , but a second sound also cut the air . A metallic vibration . Nearby . The repetitive pulse seemed to emanate from the end of the pews to her left . It was a stark rattle , like the ringing of a phone , but stony and hard . She clutched the gun firmly and moved down the row of pews . The sound grew louder . On . Off . A recurrent vibration .
Треск пламени с каждым мгновением становился все громче, но воздух прорезал второй звук. Металлическая вибрация. Рядом. Повторяющийся пульс, казалось, исходил от конца скамеек слева от нее. Это был резкий стук, похожий на звонок телефона, но твердый и твердый. Она крепко сжала пистолет и двинулась вниз по ряду скамеек. Звук стал громче. На. Выключенный. Повторяющаяся вибрация.