Apparently there were troubling new developments , which could not be shared on - air , but the camerlegno had decided to break tradition and enter conclave to address the cardinals . Never before in history had this been done . Then again , Chartrand realized , never before in history had the Vatican been sitting on what amounted to some sort of neoteric nuclear warhead .
Очевидно, произошли тревожные новые события, о которых нельзя было рассказать в эфире, но камергер решил нарушить традицию и созвать конклав, чтобы обратиться к кардиналам. Никогда прежде в истории этого не делалось. С другой стороны, понял Шартран, никогда раньше в истории Ватикан не занимался чем-то вроде неотерической ядерной боеголовки.