The piazza had exploded into a frenzy of aggression . Media trucks skidded into place like assault vehicles claiming beachheads . Reporters unfurled high - tech electronics like soldiers arming for battle . All around the perimeter of the square , networks jockeyed for position as they raced to erect the newest weapon in media wars — flat - screen displays .
Площадь взорвалась безумной агрессией. Грузовики с журналистами въехали на место, как штурмовые машины, захватившие плацдарм. Репортеры развернули высокотехнологичную электронику, как солдаты, готовящиеся к бою. По всему периметру площади сети боролись за позиции, стремясь установить новейшее оружие в медиавойнах — дисплеи с плоским экраном.
