Langdon rocked the shelf , extending his legs farther with each push . His quadriceps burned now , and he blocked the pain . The pendulum was in motion . Three more pushes , he urged himself .
Лэнгдон раскачивал полку, с каждым толчком вытягивая ноги все дальше. Его квадрицепсы теперь горели, и он блокировал боль. Маятник пришел в движение. «Еще три толчка», — призвал он себя.
