Vittoria was about to offer her own help , but just then , the lid began to slide . The men dug in again , and with an almost primal growl of stone on stone , the lid rotated off the top of the tomb and came to rest at an angle — the Pope ’ s carved head now pushed back into the niche and his feet extended out into the hallway .
Виттория собиралась предложить свою помощь, но в этот момент крышка начала открываться. Мужчины снова зарылись в землю, и с почти первобытным рычанием камня о камень крышка оторвалась от вершины гробницы и остановилась под углом — резная голова Папы теперь была задвинута назад в нишу, а его ноги вытянулись в нишу. коридор.