Hurrying now , he reached down to lift the volume , but as he did , he saw something that gave him pause . Although there were numerous notations throughout the index , the one that had just caught his eye seemed odd .
Торопясь, он потянулся вниз, чтобы поднять том, но при этом увидел что-то, что заставило его остановиться. Хотя в указателе было множество пометок, та, которая только что привлекла его внимание, показалась ему странной.