Sylvie wondered if she should page Kohler , wherever the hell he was , and tell him to turn on the news . Did he care ? Had he heard ? Of course , he ’ d heard . He was probably videotaping the entire report with his freaky little camcorder , smiling for the first time in a year .
Сильви задавалась вопросом, стоит ли ей позвонить Колеру, где бы он, черт возьми, ни находился, и попросить его включить новости. Ему было все равно? Слышал ли он? Конечно, он услышал. Вероятно, он снимал весь репортаж на свою причудливую маленькую видеокамеру, улыбаясь впервые за год.