For Sylvie , the church had always been an innocuous entity … a place of fellowship and introspection … sometimes just a place to sing out loud without people staring at her . The church recorded the benchmarks of her life — funerals , weddings , baptisms , holidays — and it asked for nothing in return . Even the monetary dues were voluntary . Her children emerged from Sunday School every week uplifted , filled with ideas about helping others and being kinder . What could possibly be wrong with that ?
Для Сильви церковь всегда была безобидным объектом… местом общения и самоанализа… иногда просто местом, где можно громко петь, чтобы люди не смотрели на нее. Церковь записывала вехи ее жизни – похороны, свадьбы, крещения, праздники – и ничего не просила взамен. Даже денежные взносы были добровольными. Ее дети каждую неделю приходили из воскресной школы воодушевленными, наполненными идеями о том, как помогать другим и быть добрее. Что в этом может быть не так?
