At CERN , secretary Sylvie Baudeloque was hungry , wishing she could go home . To her dismay , Kohler had apparently survived his trip to the infirmary ; he had phoned and demanded — not asked , demanded — that Sylvie stay late this evening . No explanation .
В ЦЕРНе секретарь Сильви Боделок проголодалась и хотела пойти домой. К ее ужасу, Колер, очевидно, пережил поездку в лазарет; он позвонил и потребовал — не просил, а потребовал, — чтобы Сильви осталась сегодня вечером допоздна. Нет объяснения.