Vittoria felt shamed . " I was not implying … " She had not meant to seem disrespectful . " I certainly was not suggesting you exhume the Pope … " She hesitated , though . Something Robert told her in the Chigi passed like a ghost through her mind . He had mentioned that papal sarcophagi were above ground and never cemented shut , a throwback to the days of the pharaohs when sealing and burying a casket was believed to trap the deceased ’ s soul inside . Gravity had become the mortar of choice , with coffin lids often weighing hundreds of pounds . Technically , she realized , it would be possible to —
Виттории стало стыдно. «Я не имел в виду…» Она не хотела показаться неуважительной. «Я, конечно, не предлагал вам эксгумировать Папу…» Однако она колебалась. Что-то, что Роберт сказал ей в «Киджи», словно призрак, пронеслось у нее в голове. Он упомянул, что папские саркофаги находились над землей и никогда не закрывались цементом, что является возвратом ко временам фараонов, когда считалось, что запечатывание и захоронение гроба запирало душу умершего внутри. Гравитация стала предпочтительным раствором, а крышки гробов часто весили сотни фунтов. Технически, поняла она, можно было бы…