Vittoria turned away . Everything was happening so fast . Outside the window , in the settling dark , the raw magnetism of human tragedy seemed to be sucking people toward Vatican City . The crowd in the square thickened almost by the instant . Pedestrians streamed toward them while a new batch of media personnel unloaded vans and staked their claim in St . Peter ’ s Square .
Виттория отвернулась. Все происходило так быстро. За окном, в сгущающейся темноте, необузданный магнетизм человеческой трагедии, казалось, тянул людей к Ватикану. Толпа на площади почти мгновенно сгустилась. Пешеходы устремились к ним, в то время как новая группа сотрудников СМИ разгружала фургоны и заявляла о своих правах на площади Святого Петра.