His escort , the guard with the scar , now led Langdon through the rows of translucent cubicles . The silence of the archives felt somehow more forbidding now , and Langdon was thankful when the guard broke it .
Его сопровождающий, охранник со шрамом, теперь вел Лэнгдона через ряды полупрозрачных кабинок. Тишина архивов теперь казалась более угрожающей, и Лэнгдон был благодарен, когда охранник нарушил ее.
