The terrified youngster stood frozen , pointing at the base of the obelisk where a shabby , decrepit drunk sat slumped on the stairs . The man was a miserable sight … apparently one of Rome ’ s homeless . His gray hair hung in greasy strands in front of his face , and his entire body was wrapped in some sort of dirty cloth . The girl kept screaming as she scampered off into the crowd .
Перепуганный юноша застыл, указывая на основание обелиска, где на лестнице сидел потертый, дряхлый пьяница. Этот человек представлял собой жалкое зрелище… очевидно, один из бездомных Рима. Его седые волосы свисали жирными прядями перед лицом, а все тело было завернуто в какую-то грязную ткань. Девушка продолжала кричать, убегая в толпу.