He looked out across the square and saw Macri . She was exactly where he had told her to go , on the far side of the couple , hovering on their flank . Macri carried her video camera casually , but despite her imitation of a bored member of the press , she stood out more than Glick would have liked . No other reporters were in this far corner of the square , and the acronym " BBC " stenciled on her camera was drawing some looks from tourists
Он выглянул на площадь и увидел Макри. Она была именно там, где он сказал ей идти, на дальней стороне пары, паря с их фланга. Макри небрежно несла с собой видеокамеру, но, несмотря на ее имитацию скучающего представителя прессы, она выделялась больше, чем хотелось бы Глику. В этом дальнем углу площади не было других репортеров, а аббревиатура «BBC», нанесенная на ее камеру, привлекала взгляды туристов.
