Reluctantly Langdon turned and tried to get his bearings . Cathedral terminology was like stage directions — totally counterintuitive . He faced the main altar . Stage center . Then he pointed with his thumb backward over his shoulder .
Лэнгдон неохотно повернулся и попытался сориентироваться. Терминология собора напоминала ремарку — совершенно нелогичную. Он повернулся лицом к главному алтарю. Центр сцены. Затем он указал большим пальцем назад, через плечо.