Langdon fought to focus his thoughts , but the situation was too bizarre to grasp rationally . Six hours ago he had been sound asleep in Cambridge . Now he was in Europe , caught up in a surreal battle of ancient titans , packing a semiautomatic in his Harris tweed , and holding hands with a woman he had only just met .
Лэнгдон изо всех сил пытался сосредоточиться, но ситуация была слишком странной, чтобы ее можно было понять рационально. Шесть часов назад он крепко спал в Кембридже. Теперь он был в Европе, вовлеченный в сюрреалистическую битву древних титанов, упаковывая полуавтомат в свой твидовый костюм Харриса и держась за руки с женщиной, которую только что встретил.