Two blocks from the Pantheon , Langdon and Vittoria approached on foot past a line of taxis , their drivers sleeping in the front seats . Nap time was eternal in the Eternal City — the ubiquitous public dozing a perfected extension of the afternoon siestas born of ancient Spain .
В двух кварталах от Пантеона Лэнгдон и Виттория прошли мимо очереди такси, водители которых спали на передних сиденьях. Время сна в Вечном городе было вечным: вездесущая публика дремала, являясь усовершенствованным продолжением дневной сиесты, рожденной в древней Испании.
