" But this was in the 1600s , " Langdon argued . " Nobody spoke English in Italy , not even — " He stopped short , realizing what he was about to say . " Not even … the clergy . " Langdon ’ s academic mind hummed in high gear . " In the 1600s , " he said , talking faster now , " English was one language the Vatican had not yet embraced . They dealt in Italian , Latin , German , even Spanish and French , but English was totally foreign inside the Vatican . They considered English a polluted , free - thinkers language for profane men like Chaucer and Shakespeare . " Langdon flashed suddenly on the Illuminati brands of Earth , Air , Fire , Water . The legend that the brands were in English now made a bizarre kind of sense .
«Но это было в 1600-х годах», — возражал Лэнгдон. «В Италии никто не говорил по-английски, даже…» Он остановился, поняв, что собирается сказать. «Даже… духовенство». Академический ум Лэнгдона работал на полную мощность. «В 1600-х годах, — сказал он, теперь уже быстрее, — английский был одним из языков, который Ватикан еще не принял. Они говорили на итальянском, латыни, немецком, даже на испанском и французском языках, но английский был совершенно иностранным внутри Ватикана. Английский — загрязненный, вольнодумный язык для таких непосвященных людей, как Чосер и Шекспир». Лэнгдон вдруг вспомнил о брендах иллюминатов: Земля, Воздух, Огонь, Вода. Легенда о том, что бренды были на английском языке, теперь приобрела причудливый смысл.
