Langdon slid the tongs around the stack of documents inside and was careful to apply even pressure . Then , rather than pulling out the documents , he held them in place while he slid off the bag — an archivist ’ s procedure for minimizing torque on the artifact . Not until the bag was removed and Langdon had turned on the exam darklight beneath the table did he begin breathing again .
Лэнгдон провел щипцами по стопке документов внутри и старался оказывать равномерное давление. Затем, вместо того чтобы вытаскивать документы, он держал их на месте, пока снимал сумку — процедура архивариуса, направленная на минимизацию крутящего момента на артефакте. Только после того, как мешок был снят и Лэнгдон включил под столом темную лампу для экзамена, он снова начал дышать.
