He turned to the back seat , where his camerawoman , Chinita Macri , sat silently polishing her glasses . She was always polishing her glasses . Chinita was black , although she preferred African American , a little heavy , and smart as hell . She wouldn ’ t let you forget it either . She was an odd bird , but Glick liked her . And Glick could sure as hell use the company .
Он повернулся на заднее сиденье, где его оператор, Чинита Макри, молча сидела и протирала свои очки. Она всегда полировала свои очки. Чинита была чернокожей, хотя предпочитала афроамериканку, немного грузной и чертовски умной. Она тоже не позволит тебе забыть об этом. Она была странной птицей, но Глику она нравилась. И Глик наверняка мог бы воспользоваться этой компанией.
