Conclave , he thought . The final hurdle . It was one of the oldest traditions in Christendom . Nowadays , because the outcome of conclave was usually known before it began , the process was criticized as obsolete — more of a burlesque than an election . The camerlegno knew , however , this was only a lack of understanding . Conclave was not an election . It was an ancient , mystic transference of power . The tradition was timeless … the secrecy , the folded slips of paper , the burning of the ballots , the mixing of ancient chemicals , the smoke signals .
Конклав, подумал он. Последнее препятствие. Это была одна из старейших традиций христианского мира. В настоящее время, поскольку результаты конклава обычно были известны еще до его начала, этот процесс критиковали как устаревший и скорее пародийный, чем выборы. Однако камергер знал, что это всего лишь непонимание. Конклав не был выборами. Это была древняя мистическая передача силы. Традиция была вечна… секретность, сложенные листки бумаги, сжигание бюллетеней, смешивание древних химикатов, дымовые сигналы.
