Дэн Браун

Then suddenly , like a crowd dispersed by a single gunshot , the voices were gone .

И вдруг, словно толпа, рассеянная одним выстрелом, голоса исчезли.