Vittoria sensed she was starting to come unhinged , an alien distress she recalled only faintly from childhood , the orphanage years , frustration with no tools to handle it . You have tools , she told herself , you always have tools . But it was no use . Her thoughts intruded , strangling her . She was a researcher and problem solver . But this was a problem with no solution . What data do you require ? What do you want ? She told herself to breathe deeply , but for the first time in her life , she could not . She was suffocating .
Виттория чувствовала, что начинает терять рассудок, чужое горе, которое она лишь смутно помнила из детства, из приютских лет, разочарования из-за отсутствия инструментов, чтобы справиться с этим. У тебя есть инструменты, сказала она себе, у тебя всегда есть инструменты. Но это было бесполезно. Мысли вторглись в нее, душат ее. Она была исследователем и решателем проблем. Но это была проблема без решения. Какие данные вам нужны? Что ты хочешь? Она приказала себе глубоко дышать, но впервые в жизни не смогла. Она задыхалась.