" It won ’ t work , " Vittoria said , pacing the Pope ’ s office . She looked up at the camerlegno . " Even if a Swiss Guard team can filter electronic interference , they will have to be practically on top of the canister before they detect any signal . And that ’ s if the canister is even accessible … unenclosed by other barriers . What if it ’ s buried in a metal box somewhere on your grounds ? Or up in a metal ventilating duct . There ’ s no way they ’ ll trace it . And what if the Swiss Guards have been infiltrated ? Who ’ s to say the search will be clean ? "
«Это не сработает», — сказала Виттория, расхаживая по офису Папы. Она посмотрела на камеру. «Даже если группа швейцарской гвардии сможет отфильтровать электронные помехи, им придется оказаться практически на вершине контейнера, прежде чем они обнаружат какой-либо сигнал. И это при условии, что к контейнеру вообще можно получить доступ… не огороженный другими барьерами. Что, если он зарыт в металлическом корпусе? Ящик где-нибудь на вашей территории? Или в металлическом вентиляционном канале. Его никак не отследят. А что, если туда проникли швейцарские гвардейцы? Кто сказал, что обыск будет чистым?