The editor put the caller on hold and stretched her neck . The art of screening out potential crank calls was by no means a perfect science , but this caller had just passed the BBC ’ s two tacit tests for authenticity of a phone source . He had refused to give his name , and he was eager to get off the phone . Hacks and glory hounds usually whined and pleaded
Редактор поставил звонившую на линию и вытянул ей шею. Искусство отсеивания потенциальных чудаковатых звонков ни в коем случае не было совершенной наукой, но этот звонивший только что прошел два негласных теста BBC на подлинность источника звонка. Он отказался назвать свое имя и очень хотел закончить разговор по телефону. Хаки и гончие славы обычно ныли и умоляли