His voice hardened . " If there were any way , signore … any way in heaven to locate those four cardinals , I would lay down my life to do it . And yet … " He pointed across the room at the window where the early evening sun glinted off an endless sea of Roman rooftops . " Searching a city of five million is not within my power . I will not waste precious time to appease my conscience in a futile exercise . I ’ m sorry . "
Его голос стал жестче. «Если бы существовал какой-либо способ, синьор… на небесах был бы какой-либо способ найти этих четырех кардиналов, я бы отдал за это свою жизнь. И все же…» Он указал через комнату на окно, где раннее вечернее солнце отражалось от бесконечного моря римских крыш. «Обыскивать пятимиллионный город не в моих силах. Я не буду тратить драгоценное время на то, чтобы успокоить свою совесть на бесполезное занятие. Извините».