Tonight , the sole communications operator on duty sat quietly sipping a cup of caffeinated tea . He felt proud to be one of only a handful of employees still allowed inside Vatican City tonight . Of course the honor was tainted somewhat by the presence of the Swiss Guards hovering outside his door . An escort to the bathroom , the operator thought . Ah , the indignities we endure in the name of Holy Conclave .
Сегодня вечером единственный дежурный оператор связи тихо сидел и потягивал чашку кофеиносодержащего чая. Он гордился тем, что был одним из немногих сотрудников, которым сегодня вечером разрешено находиться в Ватикане. Конечно, эта честь была несколько запятнана присутствием швейцарской гвардии, слоняющейся у его двери. «Сопровождение в туалет», — подумал оператор. Ах, какие унижения мы терпим во имя Святого Конклава.