Olivetti stood motionless . " Ms . Vetra , there is something you need to know . " His tone hinted at patronizing . " Despite the archaic appearance of Vatican City , every single entrance , both public and private , is equipped with the most advanced sensing equipment known to man . If someone tried to enter with any sort of incendiary device it would be detected instantly . We have radioactive isotope scanners , olfactory filters designed by the American DEA to detect the faintest chemical signatures of combustibles and toxins .
Оливетти стоял неподвижно. «Мисс Ветра, вам нужно кое-что знать». Его тон намекал на покровительство. «Несмотря на архаичный внешний вид Ватикана, каждый вход, как общественный, так и частный, оснащен самым современным сенсорным оборудованием, известным человечеству. Если кто-то попытается войти с каким-либо зажигательным устройством, это будет немедленно обнаружено. У нас есть сканеры радиоактивных изотопов, обонятельные фильтры, разработанные американским Управлением по борьбе с наркотиками для обнаружения малейших химических признаков горючих веществ и токсинов.