Langdon and Vittoria looked at the screen and inhaled in unison . The image was absolute . No doubt . It was CERN ’ s antimatter canister . Inside , a shimmering droplet of metallic liquid hung ominously in the air , lit by the rhythmic blinking of the LED digital clock . Eerily , the area around the canister was almost entirely dark , as if the antimatter were in a closet or darkened room . At the top of the monitor flashed superimposed text : Live Feed — Camera # 86 .
Лэнгдон и Виттория посмотрели на экран и синхронно вдохнули. Изображение было абсолютным. Без сомнения. Это была канистра с антивеществом ЦЕРН. Внутри в воздухе зловеще висела мерцающая капля металлической жидкости, освещенная ритмичным миганием светодиодных цифровых часов. Как ни странно, область вокруг канистры была почти полностью темной, как будто антиматерия находилась в чулане или затемненной комнате. Вверху монитора мелькнул наложенный текст: Прямая трансляция — Камера №86.
