He respected the power of faith , the benevolence of churches , the strength religion gave to many people … and yet , for him , the intellectual suspension of disbelief that was imperative if one were truly going to " believe " had always proved too big an obstacle for his academic mind . " I want to believe , " he heard himself say .
Он уважал силу веры, доброжелательность церквей, силу, которую религия давала многим людям… и все же для него интеллектуальное приостановление неверия, которое было необходимо, если кто-то действительно собирался «верить», всегда оказывалось слишком большим препятствием. за его академический ум. «Я хочу верить», — услышал он свой голос.
