Blazing sunbeams flooded Langdon ’ s eyes as the elevator doors opened into the main atrium . Before the echo of the announcement on the intercom overhead faded , every electronic device on Kohler ’ s wheelchair started beeping and buzzing simultaneously . His pager . His phone . His E - mail . Kohler glanced down at the blinking lights in apparent bewilderment . The director had resurfaced , and he was back in range .
Яркие солнечные лучи залили глаза Лэнгдона, когда двери лифта открылись в главный атриум. Прежде чем эхо объявления по внутренней связи затихло, все электронные устройства в инвалидной коляске Колера начали одновременно пищать и жужжать. Его пейджер. Его телефон. Его электронная почта. Колер с явным недоумением взглянул на мигающие огни. Директор вновь появился и снова оказался в пределах досягаемости.
