" The batteries activate automatically , " Vittoria said , " when the trap is moved from the recharger . They work for twenty - four hours . Like a reserve tank of gas . " She turned to Langdon , as if sensing his discomfort . " Antimatter has some astonishing characteristics , Mr . Langdon , which make it quite dangerous . A ten milligram sample — the volume of a grain of sand — is hypothesized to hold as much energy as about two hundred metric tons of conventional rocket fuel . "
«Батареи активируются автоматически, — сказала Виттория, — когда ловушку отнимают от зарядного устройства. Они работают двадцать четыре часа. Как резервный бак с бензином». Она повернулась к Лэнгдону, словно чувствуя его дискомфорт. — Антиматерия обладает некоторыми удивительными характеристиками, мистер Лэнгдон, которые делают ее весьма опасной. Предполагается, что образец в десять миллиграммов — объем песчинки — содержит столько же энергии, сколько примерно двести метрических тонн обычного ракетного топлива.