The object was not on the bottom of the container as he expected , but rather it was floating in the center — suspended in midair — a shimmering globule of mercurylike liquid . Hovering as if by magic , the liquid tumbled in space . Metallic wavelets rippled across the droplet ’ s surface . The suspended fluid reminded Langdon of a video he had once seen of a water droplet in zero G .
Объект находился не на дне контейнера, как он ожидал, а скорее плавал в центре — подвешенный в воздухе — мерцающий шарик ртутьподобной жидкости. Паря, как по волшебству, жидкость кувыркалась в пространстве. Металлические волны пробегали по поверхности капли. Взвешенная жидкость напомнила Лэнгдону однажды просмотренное им видео о капле воды в невесомости.