As she moved down the LHC tunnel toward her father ’ s lab , Vittoria realized she was about to unveil her father ’ s greatest achievement without him there . She had pictured this moment much differently . She had imagined her father calling CERN ’ s top scientists to his lab , showing them his discovery , watching their awestruck faces . Then he would beam with fatherly pride as he explained to them how it had been one of Vittoria ’ s ideas that had helped him make the project a reality … that his daughter had been integral in his breakthrough . Vittoria felt a lump in her throat . My father and I were supposed to share this moment together . But here she was alone . No colleagues . No happy faces . Just an American stranger and Maximilian Kohler .
Двигаясь по туннелю БАК к лаборатории своего отца, Виттория поняла, что собирается представить величайшее достижение своего отца без него. Она представляла этот момент совсем по-другому. Она представила, как ее отец зовет в свою лабораторию ведущих ученых ЦЕРН, показывает им свое открытие, наблюдая за их благоговейными лицами. Затем он сиял отцовской гордостью, объясняя им, что именно одна из идей Виттории помогла ему воплотить проект в жизнь... что его дочь сыграла важную роль в его прорыве. Виттория почувствовала комок в горле. Мы с отцом должны были разделить этот момент вместе. Но здесь она была одна. Никаких коллег. Никаких счастливых лиц. Просто незнакомец из Америки и Максимилиан Колер.