" Damn right , " Brownell said . He went on to say that by accelerating two particles in opposite directions around the tube and then colliding them , scientists could shatter the particles into their constituent parts and get a glimpse of nature ’ s most fundamental components . " Particle accelerators , " Brownell declared , " are critical to the future of science . Colliding particles is the key to understanding the building blocks of the universe . "
«Чертовски верно», — сказал Браунелл. Далее он сказал, что, ускоряя две частицы в противоположных направлениях вокруг трубки, а затем сталкивая их, ученые могут разбить частицы на составные части и получить представление о самых фундаментальных компонентах природы. «Ускорители частиц, — заявил Браунелл, — имеют решающее значение для будущего науки. Сталкивающиеся частицы — это ключ к пониманию строительных блоков Вселенной».
