Kohler grunted in disgust . " Why should we be ? The church may not be burning scientists at the stake anymore , but if you think they ’ ve released their reign over science , ask yourself why half the schools in your country are not allowed to teach evolution . Ask yourself why the U . S . Christian Coalition is the most influential lobby against scientific progress in the world . The battle between science and religion is still raging , Mr . Langdon .
Колер хмыкнул от отвращения. «Почему мы должны быть? Церковь, возможно, больше не сжигает учёных на кострах, но если вы думаете, что они освободили свою власть над наукой, спросите себя, почему половине школ в вашей стране не разрешается преподавать эволюцию. Спросите себя, почему Христианская коалиция США является самым влиятельным лобби против научного прогресса в мире. Битва между наукой и религией все еще бушует, мистер Лэнгдон.