Langdon had only been in Kohler ’ s presence a few moments and already sensed the director was a man who kept his distance . Langdon found himself practically jogging to keep up with Kohler ’ s electric wheelchair as it sped silently toward the main entrance . The wheelchair was like none Langdon had ever seen — equipped with a bank of electronics including a multiline phone , a paging system , computer screen , even a small , detachable video camera . King Kohler ’ s mobile command center .
Лэнгдон пробыл в присутствии Колера всего несколько минут и уже почувствовал, что режиссер держит дистанцию. Лэнгдон практически бежал трусцой, чтобы не отставать от электрической инвалидной коляски Колера, бесшумно мчавшейся к главному входу. Инвалидная коляска не была похожа ни на одну из тех, что Лэнгдон когда-либо видел: она была оснащена целой электроникой, включая многоканальный телефон, пейджинговую систему, экран компьютера и даже небольшую съемную видеокамеру. Мобильный командный центр короля Колера.