Дэн Браун

" You just crossed six time zones , " the pilot offered . " It ’ s a little past 1 P . M . here . "

«Вы только что пересекли шесть часовых поясов», — сообщил пилот. «Здесь чуть больше часа дня».