His work had always been based on the symbolic equivalent of fossils — ancient documents and historical hearsay — but this image before him was today . Present tense . He felt like a paleontologist coming face to face with a living dinosaur .
Его работа всегда основывалась на символическом эквиваленте окаменелостей — древних документах и исторических слухах, — но этот образ перед ним был сегодня. Настоящее время. Он чувствовал себя палеонтологом, столкнувшимся лицом к лицу с живым динозавром.
