Langdon felt as if he were crossing into another world as he stepped over the bushes to the grassy area within . This hallowed ground was now marked by one of the city ’ s most unusual monuments . There in the center , plunging into the earth like a crystal chasm , gaped the giant inverted pyramid of glass that he had seen a few nights ago when he entered the Louvre ’ s subterranean entresol .
Лэнгдону показалось, что он попал в другой мир, когда он перешагнул через кусты на травянистую площадку внутри. На этой священной земле теперь стоял один из самых необычных памятников города. Там, в центре, погружаясь в землю, как хрустальная бездна, зияла гигантская перевернутая стеклянная пирамида, которую он видел несколько ночей назад, когда вошел в подземный антресоль Лувра.