« It is the mystery and wonderment that serve our souls , not the Grail itself . The beauty of the Grail lies in her ethereal nature . » Marie Chauvel gazed up at Rosslyn now . « For some , the Grail is a chalice that will bring them everlasting life . For others , it is the quest for lost documents and secret history . And for most , I suspect the Holy Grail is simply a grand idea … a glorious unattainable treasure that somehow , even in today ’ s world of chaos , inspires us . »
«Нашим душам служат тайны и чудеса, а не сам Грааль. Красота Грааля заключается в ее неземной природе». Мари Шовель теперь пристально смотрела на Росслин. «Для некоторых Грааль — это чаша, которая принесет им вечную жизнь. Для других это поиск утерянных документов и тайной истории. И я подозреваю, что для большинства Святой Грааль — это просто великая идея… великолепное недостижимое сокровище, которое каким-то образом, даже в сегодняшнем мире хаоса, вдохновляет нас».
