« Your grandfather and I , » Marie had explained in a voice choked with pain , « had to make a grave decision the instant we received the phone call . Your parents ’ car had just been found in the river . » She dabbed at the tears in her eyes . « All six of us – including you two grandchildren – were supposed to be traveling together in that car that very night . Fortunately we changed our plans at the last moment , and your parents were alone . Hearing of the accident , Jacques and I had no way to know what had really happened … or if this was truly an accident . » Marie looked at Sophie . « We knew we had to protect our grandchildren , and we did what we thought was best . Jacques reported to the police that your brother and I had been in the car … our two bodies apparently washed off in the current . Then your brother and I went underground with the Priory . Jacques , being a man of prominence , did not have the luxury of disappearing . It only made sense that Sophie , being the eldest , would stay in Paris to be taught and raised by Jacques , close to the heart and protection of the Priory . » Her voice fell to a whisper . « Separating the family was the hardest thing we ever had to do . Jacques and I saw each other only very infrequently , and always in the most secret of settings … under the protection of the Priory .
«Твоему дедушке и мне, — объяснила Мари сдавленным от боли голосом, — пришлось принять серьезное решение, как только мы получили телефонный звонок. Машину твоих родителей только что нашли в реке». Она вытерла слезы на глазах. «Все шестеро из нас, включая вас, двоих внуков, должны были ехать вместе в этой машине той самой ночью. К счастью, в последний момент мы изменили наши планы, и твои родители остались одни. Услышав о происшествии, мы с Жаком не имели возможности узнать, что произошло на самом деле… и действительно ли это был несчастный случай». Мари посмотрела на Софи. «Мы знали, что должны защитить наших внуков, и сделали то, что считали лучшим. Жак сообщил в полицию, что мы с вашим братом были в машине… оба наших тела, видимо, смыло течением. Потом мы с твоим братом ушли в подполье вместе с Приоратом. Жак, будучи выдающимся человеком, не мог позволить себе роскоши исчезнуть. Логично было только то, что Софи, будучи старшей, осталась в Париже, чтобы ее учил и воспитывал Жак, близкий сердцу и под защитой Приората». Ее голос упал до шепота. «Разделение семьи было самым трудным, что нам когда-либо приходилось делать. Мы с Жаком виделись очень редко и всегда в самых секретных местах… под защитой Приората.