Through the screened door , Sophie saw an elderly woman in the hallway . Her back was to the door , but Sophie could see she was crying . The woman had long , luxuriant , silver hair that conjured an unexpected wisp of memory . Feeling herself drawn closer , Sophie stepped onto the porch stairs . The woman was clutching a framed photograph of a man and touching her fingertips to his face with loving sadness . It was a face Sophie knew well . Grand - père .
Через сетчатую дверь Софи увидела в коридоре пожилую женщину. Она стояла спиной к двери, но Софи видела, что она плачет. У женщины были длинные пышные серебристые волосы, которые неожиданно вызвали воспоминания. Почувствовав, что ее тянет ближе, Софи ступила на лестницу крыльца. Женщина сжимала в руках фотографию мужчины в рамке и с любовной грустью касалась кончиками пальцев его лица. Это было лицо, которое Софи хорошо знала. Дед.